Elazığlı İngilizce öğretmeninin yeni çevirisi yayımlandı
Dr. Nabi Raza Mir Abidi öncülüğündeki Kisa Kids ekibinin hazırladığı, 'Little Leaders from Heaven' isimli çocuk kitabı Elazığlı İngilizce öğretmeni Mehmet Şerif Tutuş tarafından Türkçeye tercüme edildi.
"Hasan ve Hüseyin Cennet gençlerinin efendileridir" hadis-i şerifinden hareketle hazırlanmış kitapta, gençlere en iyi örnek olan Hazreti Hasan ve Hazreti Hüseyin'in çocukluk dönemlerinden öyküler sunuluyor.
"Cennetten Küçük Önderler" kitabı, dini kaynaklardan alınıp çocukların kavrayış seviyesine göre düzenlenmiştir.
96 sayfalık resimli çocuk kitabı, içerisinde 'Küçük Öğretmenler, Küçük Şefatçiler, Küçük Güreşçiler, Cennetin Önderleri ve Cennetten Hediye' başlıkları ile beş hikâye barındırıyor.
Mehmet Şerif Tutuş: "Türkiye'de İslam tarihi konulu resimli çocuk kitabı pek olmadığı için bu konudaki eserleri araştırdım ve beğendiklerimi yazarlarıyla iletişime geçtikten sonra tercüme ettim. Cennetten Küçük Önderler bu çevirilerin ilkidir ve dini metinleri birebir aktarmak yerine çocukların gelişim düzeylerine uygun olarak betimliyor ve olaylar genç zihinlerde daha kalıcı yer ediniyor. İlköğretim bir ve ikinci kademe öğrencilerinin beğenip bir çırpıda okuyacaklarına eminim" şeklinde konuştu.
MEHMET ŞERİF TUTUŞ KİMDİR?
1985 Sürsürü doğumlu Tutuş, Selçuk Üniversitesi İngilizce Öğretmenliğinden mezun oldu. Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde Konya, Van, Elazığ ve Bursa gibi birçok ilde çalıştı. Bir süre hobi olarak film ve dizilere altyazı yaptıktan sonra pandemi döneminde kitap çevirisine yöneldi.
